voile

I.

VOILE. s. m. Piece de toile ou autre estoffe deliée dont les femmes se couvrent la teste & les espaules, particulierement les Religieuses & les Veuves. Cette fille s'est consacrée à Dieu & a pris le voile dans un tel monastere. on luy a donné le voile. benir le voile. la benediction du voile. elle est encore novice, & n'a que le voile blanc. elle est veuve de son mary, elle porte le grand voile.

On appelle, Voile de calice, Cette piece de taffetas, de satin, d'ouvrage dont on couvre le calice à la Messe.

Voile. Signifie quelquefois un grand rideau, comme en ces phrases. Le voile du temple à la mort de Jesus-Christ se dechira en deux parts de haut en bas, On met dans les Cathedrales un grand voile qui separe l'Autel du Choeur.

Il signifie fig. Apparence, couleur specieuse, pretexte. Un scelerat qui se couvre du voile de la pieté, de la devotion. il faut luy arracher le voile dont il se couvre, & faire connoistre sa meschanceté.

On dit, qu'Un homme a un voile devant les yeux, Quand l'amour, la haine ou quelque autre passion l'empesche de voir les choses comme elles sont.

Voile, se dit fig. Des fables, des figures, des allegories, & de tous autres discours inventez pour faire entendre autre chose que ce qu'ils signifient naturellement. Esope couvroit sa morale sous le voile de ses fables. Plusieurs veritez du christianisme ont esté cachées sous le voile des ceremonies de la Loy de Moïse.

II.

Voile. s. f. Plusieurs lez de toile cousus ensemble, & que l'on attache aux antennes, ou vergues des masts pour prendre, pour recevoir le vent. La grande voile, ou la voile du grand mast. voile d'artimon. voile de misaine, de trinquet. voile latine, voile quarrée, &c. hausser la voile, les voiles. amener, baisser les voiles. plier, serrer, caler la voile. aller à la voile. aller à voiles & à rames. ils cingloient à pleines voiles. à voiles deployées. il avoit tendu toutes ses voiles. mettre les voiles au vent. bander la voile. le vent a enflé les voiles.

On dit, Mettre à la voile, pour dire, Partir du port, de la rade.

Et on dit, Faire voile, pour dire, Naviguer.

On dit fig. Caler la voile dans quelque affaire, pour dire, Se relascher de ses pretentions, se radoucir & y proceder avec moins de hauteur.

On dit fig. & bassement, qu'Un homme a bandé ses voiles, pour dire, qu'Il s'est enfuy de peur d'estre arresté.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.